據(jù)道瓊斯北京6月10消息，中國海關(guān)總署周日發(fā)布的初步數(shù)據(jù)顯示，5月份中國進(jìn)口原油2548萬噸，相當(dāng)于602萬桶/日。
根據(jù)道瓊斯通訊社的推算，中國5月原油進(jìn)口量較上年同期的2155萬噸增長了18.2%，較4月份的2226萬噸增長了大約14.5%。
數(shù)據(jù)顯示，中國5月成品油進(jìn)口量總計(jì)347萬噸，出口量總計(jì)208萬噸。
初步數(shù)據(jù)顯示，中國5月原油出口量18萬噸。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
DJ OIL DATA: China May Crude-Oil Imports Rise to Record High 25.48 Million Tons
By Wayne Ma
BEIJING--China imported 25.48 million metric tons of crude oil in May, equivalent to 6.02 million barrels a day, preliminary data from the General Administration of Customs showed Sunday.
Imports were 18.2% higher than the 21.55 million tons of crude shipped in during the corresponding month last year, and up around 14.5% from 22.26 million tons in April, according to Dow Jones Newswires' calculation.
Refined oil product imports totaled 3.47 million tons, while exports totaled 2.08 million tons, the data showed.
China exported 180,000 tons of crude oil in May, according to the preliminary data.
地址：北京市海淀區(qū)增光路55號紫玉寫字樓13層(100037)
