上述協(xié)議于10月18日在哥倫比亞召開(kāi)的投資大會(huì)上簽署，根據(jù)協(xié)議，雙方將在上游油氣勘探、生產(chǎn)和儲(chǔ)運(yùn)等領(lǐng)域?qū)で蠛献鳎唧w項(xiàng)目主要涉及常規(guī)石和重質(zhì)石油，合作地域可在哥倫比亞境內(nèi)或雙方感興趣的第三國(guó)。
哥倫比亞是僅次于委內(nèi)瑞拉、墨西哥和巴西的南美第四大產(chǎn)油國(guó)。
預(yù)計(jì)哥倫比亞2012年原油日產(chǎn)量將超過(guò)100萬(wàn)桶。
中國(guó)石油集團(tuán)在通訊稿中表示，哥國(guó)油的原油產(chǎn)量占全國(guó)的60%以上，在巴西、秘魯以及墨西哥灣也擁有油氣勘探生產(chǎn)業(yè)務(wù)。
龐曉華摘譯自道瓊斯
原文如下：
China CNPC, Colombia's Ecopetrol Ink 3-Year Joint Exploration Contract
BEIJING--China National Petroleum Corp., China's largest energy producer, has signed a three-year contract with Colombia's largest state oil company, Ecopetrol S.A. (ECOPETROL.BO), for joint exploration and development, CNPC said in an in-house newsletter Tuesday.
The contract, signed Oct. 18 at an investment conference in Colombia, enables the two state oil giants to cooperate in the exploration, storage and transportation of conventional and heavy oil in Colombia, onshore and offshore, or a third country. CNPC didn't mention more details.
Colombia is the fourth-largest oil producer in South America, after Venezuela, Mexico and Brazil.
It is expected to produce over 1 million barrels of crude a day in 2012.
Ecopetrol produces over 60% of the country's crude and has oil and gas projects in Brazil, Peru and Gulf of Mexico, CNPC said in the newsletter.
- 中國(guó)石油和殼牌“新長(zhǎng)北”再“牽手”
- 中國(guó)石油集團(tuán)2012年領(lǐng)導(dǎo)干部會(huì)議發(fā)言摘登（二）
- 國(guó)務(wù)院參事到中國(guó)石油調(diào)研
- 中國(guó)石油第一條野營(yíng)房生產(chǎn)線在阿曼投產(chǎn)
- 伊拉克項(xiàng)目成中國(guó)石油海外生產(chǎn)主力
- 中國(guó)石油集團(tuán)將撤出伊朗南帕斯氣田
- 中國(guó)石油在加拿大開(kāi)始鉆探油砂田
- 中國(guó)石油海上應(yīng)急102船下水溢油回收能力明顯提升
- 中國(guó)石油高端測(cè)井軟件添利器
- 中國(guó)石油近日高端測(cè)井軟件新添利器
- 中國(guó)石油工程技術(shù)節(jié)能減排工作全面提速
- 中國(guó)石油劉合、孫金聲獲得中華國(guó)際科學(xué)交流基金會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)
- 解讀人工智能與中國(guó)集成電路產(chǎn)業(yè)發(fā)
- 成都高新區(qū)簽約11個(gè)新經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目
- 集成電路行業(yè)發(fā)展進(jìn)入快車道
- 造紙工業(yè)：抓機(jī)遇迎挑戰(zhàn) 促進(jìn)產(chǎn)業(yè)
- 車市：2014年迎來(lái)開(kāi)門紅 新能源車
- 光伏產(chǎn)業(yè)：2014年發(fā)電總規(guī)模新增40%
- 汽車市場(chǎng)：多重因素致出口遇冷 自
- 風(fēng)電行業(yè)：2013年發(fā)展整體向好 建
- 煤層氣：2014年產(chǎn)量有望實(shí)現(xiàn)大幅增長(zhǎng)
- 汽車市場(chǎng)：2014年需求強(qiáng)勁 困擾頗多
- 2013年度中國(guó)教育機(jī)器人市場(chǎng)前景調(diào)查
- 2012-2016年中國(guó)公共衛(wèi)生檢測(cè)儀產(chǎn)業(yè)市
- 2012-2015 年中國(guó)高速動(dòng)車組剎車片市
- 2018年中國(guó)收銀機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查及輿情
- 2018-2023年中國(guó)筆記本(NB)電腦行業(yè)深
- 2013年中國(guó)船舶市場(chǎng)趨勢(shì)觀察研究預(yù)測(cè)
- 2018年中國(guó)發(fā)卡機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2018年中國(guó)支票打印機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查研
- 中國(guó)2013-2018年機(jī)器人產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)前景展
地址：北京市海淀區(qū)增光路55號(hào)紫玉寫字樓13層(100037)郵編：100045
Email：cmci2008@163.com
北京市海淀區(qū)首體南路2號(hào)機(jī)械科學(xué)研究總院14層(100044) 北京市海淀區(qū)增光路55號(hào)紫玉寫字樓13層(100037)
咨詢電話：400-008-5078(免長(zhǎng)話費(fèi)) Email：cmci2008@163.com
京ICP備08008382號(hào)-7