ISO898-1是碳鋼和合金鋼螺栓十分重要的機(jī)械性能標(biāo)準(zhǔn),它規(guī)定了強(qiáng)度等級(jí)、允許的材料類(lèi)型及試驗(yàn)要求和方法。該標(biāo)準(zhǔn)不但用來(lái)定義ISO標(biāo)準(zhǔn)螺栓、螺釘和螺柱的性能,而且在眾多非標(biāo)圖紙中被使用。該標(biāo)準(zhǔn)的最新版本是在2009年出版,但對(duì)該版本相當(dāng)多內(nèi)容的修改目前已經(jīng)商定,完整的新標(biāo)準(zhǔn)可能不久就會(huì)推出。
2009年版的標(biāo)準(zhǔn)頗有爭(zhēng)議,大家對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的幾個(gè)方面提出了負(fù)面意見(jiàn)。因此,ISO第2技術(shù)委員會(huì)第11分委員會(huì)針對(duì)發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題,起草修訂了這份文件,修改之多致使其建議重新出版ISO898-1。
修改草案包括一些技術(shù)性的修正,以及不少為澄清概念的文字修改,還包括常見(jiàn)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)引用的必要更新。新商定的ISO將采用參考標(biāo)準(zhǔn)不標(biāo)注日期的做法,所以任何引用標(biāo)準(zhǔn)均適用其最新版。
草案還對(duì)有關(guān)增碳和脫碳的定義和測(cè)定,進(jìn)行了一系列技術(shù)性的修改,包括最新定義的表面狀況,鐵素體組織脫碳,以及澄清適用于8.8級(jí)及以上強(qiáng)度等級(jí)的非滲碳概念,而先前定義的試驗(yàn)是不能用于低強(qiáng)度等級(jí)的。同時(shí),測(cè)定這些狀態(tài)的顯微硬度法和金相法也稍作了修改。
此外,提高8.8級(jí)及以上性能等級(jí)布氏硬度的最大和最小值也是十分值得關(guān)注的。鑒于新版本將采用更新標(biāo)準(zhǔn)中新的ISO見(jiàn)解,這些修改將導(dǎo)致目前庫(kù)存的產(chǎn)品不再符合新的要求,并且至少在一個(gè)國(guó)家內(nèi)將不再被接受。
譯后說(shuō)明:2011年9月15日,ISO網(wǎng)站上發(fā)布了ISO898-1:2009要修改的消息,并發(fā)行了ISO/DIS898-1的討論稿,即草案。按照慣例,2012年3月15日信函投票結(jié)束,如果沒(méi)有意外,估計(jì)6月份左右新版將發(fā)行。上述雜志上透露的新聞,顯示了該標(biāo)準(zhǔn)兩處重要的修改:分清低強(qiáng)度等級(jí)滲碳層與高強(qiáng)度等級(jí)增碳層的區(qū)別,以及提高鑒別的手段??磥?lái),2012年新的ISO898-1即將面世,我們歡迎它的到來(lái)。